Home

Reopening the churches

New rules released for churches, mosques, and synagogues to resume in-person worship
The latest updates as California businesses move into phase two of opening and the state's response to COVID-19

The state of California released new guidelines this Monday to allow for the reopening of churches and other places of worship for in-person services.

The new guidelines include:
• Staff, volunteers, and congregants are strongly recommended to wear face masks when in the vicinity of others
• Congregants should be screened for temperature and other symptoms
• Staff must be screened with temperature checks before their shifts
• Offering plates (and similar items) should not be passed around between worshippers
• The sharing of items like prayer books, cushions and prayer rugs is discouraged
• High traffic areas, like pews and lobbies, should be frequently disinfected
• Microphones, instruments and other items on pulpit and podiums should be disinfected between uses
• Consider shortening services to minimize the amount of time people are congregated together
• Places of worship should consider using disposable seat covers and dispose of them between services
• Seating and podium areas must be rearranged to allow for 6 feet of space between people
• Open doors and windows to encourage fresh air to flow inside

Places of worship are also encouraged by state guidelines to continue offering remote and online services. They should also meet outside to reduce the risk of spreading COVID-19 wherever possible.

The guidelines also ask places of worship to "strongly consider discontinuing singing, group recitation, and other practices and performances where there is an increased likelihood for transmission from contaminated exhaled droplets."

Concerts, holiday events, and other especially large gatherings should remain canceled for the time being.

تم إصدار قواعد جديدة للكنائس والمساجد والمعابد اليهودية لاستئناف العبادة الشخصية
آخر التحديثات مع انتقال أعمال كاليفورنيا إلى المرحلة الثانية من الافتتاح واستجابة الدولة لـ ـ COVID-19

أصدرت ولاية كاليفورنيا مبادئ توجيهية وتدبيرية جديدة من اليوم الاثنين للسماح بإعادة فتح الكنائس وأماكن العبادة الأخرى للخدمات الشخصية.

تشمل الإرشادات الجديدة ما يلي:
• ينصح بشدة الموظفين والمتطوعين ورعاياهم بارتداء أقنعة الوجه عندما يكونون بالقرب من الآخرين
• يجب فحص المصلين بحثًا عن درجة الحرارة والأعراض الأخرى
• يجب فحص الموظفين بفحوصات درجة الحرارة قبل العمل
• عدم جواز تقديم الأطباق (والأشياء المماثلة) بين المصلين
• عدم تداول أو مشاركة أشياء مثل كتب الصلاة والوسائد وسجاد الصلاة
• يجب تطهير المناطق ذات الحركة الكثيفة، مثل المقاعد والردهات، في كثير من الأحيان
• يجب تعقيم الميكروفونات والأدوات والمواد الأخرى الموجودة على المنبر والمنصات قيد الاستخدام
• ضع في اعتبارك تقصير الخدمات لتقليل مقدار الوقت الذي يجمع فيه الأشخاص معًا
• يجب أن تنظر أماكن العبادة في استخدام أغطية المقاعد التي يمكن التخلص منها بعد أن تستخدم
• يجب إعادة ترتيب مناطق الجلوس والمنصة للسماح بمساحة 6 أقدام بين الناس
• فتح الأبواب والنوافذ لتشجيع تدفق الهواء النقي إلى الداخل

يتم تشجيع أماكن العبادة أيضًا من خلال إرشادات الدولة لمواصلة تقديم الخدمات عن بُعد وعلى الإنترنت. يجب أن يجتمعوا أيضًا في الخارج للحد من خطر انتشار COVID-19 حيثما أمكن ذلك.

كما تطلب المبادئ التوجيهية من أماكن العبادة أن "تفكر بشدة في التوقف عن الغناء والتلاوة الجماعية والممارسات والعروض الأخرى حيث يوجد احتمال متزايد للانتقال من قطرات الزفير الملوثة".